Sankt Jørgen dræber dragen

Dette billede er ikke fra den ældste del af Teiknibók (AM 673 a III 4to). Det fremtræder næsten som et maleri, da en eller anden senere har farvelagt det. I sankt Jørgens (Georgs) legende fortælles der, at der engang boede en ondskabsfuld drage i en mose i nærheden af byen Kampedus. Hver dag kom dragen til byen for at finde mad, og borgerne måtte da ofre et menneske hver eneste gang. De kastede lod om, hvem det skulle være, og en dag faldt det i den yndige kongedatter, Kleodolindas lod at dø på denne måde. Den modige ridder Jørgen kunne ikke tænke på, at Kleodolinda skulle blive dragens bytte, og han reddede hende med nød og næppe ved at spide dragen og gav derefter liget til borgerne, som priste Gud og mange tog imod dåben, da dette skete i hedensk tid. Forrest i billedet stødder Jørgen til dragen siddende på sin hest, iklædt brynje og hjelm og med skjold i hånd. Bag ved ham står kongedatteren med en krone på og løst hår og følger med. Kongedatterens forældre, det kongelige ægtepar, ses i det fjerne på slottets balkoner. Et får står på engen og i det fjerne ude på havet ses et skip.