Óðinn, Loki, Hænir úr Melsteðs-Eddu