Urgotisk skrift från 1200-talet

Skriftardæmi

Skriftardæmi

Urgotisk skrift, som ligger mellan karolinsk och gotisk skrift. Ur en handskrift med helige biskop Þorláks saga (f. 1133, d. 1193), AM 383 I 4to, från mitten av 1200-talet. Biskop Þorlákur Þórhallsson var islänningarnas första helgon och på hans dödsdag den 23 december hålls fortfarande Þorláksmässa. 
I ramen står: H(ann) lastaði alldregi veðr sem marg(ir) gera.
Med nutida isländsk stavning blir det: Hann lastaði aldregi (aldrei) veður sem margir gera.   

Och på svenska: Han beklagade sig aldrig över vädret såsom många gör.